M:tG 機械翻訳

マジック・ザ・ギャザリングのカードテキストを自動翻訳するツール/アプリです。

Android版のみカメラ翻訳機能があります。

開発を支援してくださる方はアフィリエイトから何かお買い上げ下さい(ダイレクトマーケティング)。

※マジック:ザ・ギャザリングはWizards of the Coast, LLCの登録商標です。

※この翻訳アプリは個人で制作した非公式のものです。

最終更新:2019/04/06(「灯争大戦」の翻訳にできるだけ対応しました。)

ダウンロード

概要

マジック・ザ・ギャザリング ( MtG )の英文カードテキストを日本語に自動翻訳します。
機械翻訳ですので公式の日本語版が存在しないカードにも対応しています。
翻訳エンジンはMtG専用に独自に開発したものです。

カメラ翻訳(Android版のみ)

カードの画像または実物を、カメラを通してOCR、翻訳を行います。

シングルカード翻訳

英文テキストを入力またはコピー&ペーストしてください。
翻訳結果を表示します。

カード一枚分の翻訳を想定しています。最大2000文字まで入力できます。

スポイラー翻訳(WebGL版は非対応)

英文スポイラーのテキストをニュースサイトなどからコピーして来てください。
その後、左の「貼り付け&翻訳」ボタンを押してください。
翻訳結果を表示します。

カード複数枚分のスポイラーを一括で翻訳する用途を想定しています。
(マシンスペックにもよりますが300枚程度(エキスパンション1つ程度)なら大丈夫なはずです。
分量が多すぎると時間が掛かったり、メモリ不足になるかもしれません。)

権利関係など

マジック:ザ・ギャザリング ( Magic: the Gathering )は Wizards of the Coast, LLC の登録商標です。
この翻訳アプリは個人で制作した非公式のものです。

カメラ翻訳に Tesseract OCR ライブラリを使用しています。

英⇒日翻訳のみ対応しています。日⇒英および他言語への対応予定はありません。
端末によってはカメラ翻訳が動作しません。原因を調査し、可能な限り対応してまいります。

更新履歴等

Tweets by kaerukyo1